互聯網棟篤笑（中英文笑話集）
-
ISBN：
9789628983476
-
定價：
HK$ 58.00
-
作者：
Synchro
-
語言：
英漢(繁)
-
出版社：
知出版有限公司
-
分類：
流行讀物
-
出版日期：
2008-12-01
-
發行日期：
2008-12-01
互聯網資料的共享，是朋友間的慣常事。本書的內容，是編著者Synchro從互聯網和電郵轉載匯編而成，因此可說來自全世界。
本書是一本笑話結集，超過一半是英文笑話，這其中有很多笑話是沒法翻譯的，如南方航空機艙的宣布，和Bush and Condi 這兩篇可以看後笑死人的文字。比較難明的英語，已略加註解。內地的搞笑英語，也構成了本書重要的一部分，本書的中文資料和圖片，便多數源自內地，尤其那些誤用英語、錯誤翻譯的例子，著實非常搞笑。但最搞笑的，莫過於有關三鹿奶粉和三聚氰胺的幾則，令人忍俊不禁。
|