語文大師如是說 ─ 中與西
-
ISBN：
9789620702730
-
定價：
HK$ 38.00
-
作者：
余光中
-
語言：
中文(繁)
-
出版社：
商務印書館(香港)有限公司
-
分類：
語言文字
-
出版日期：
2006-07-14
-
發行日期：
2007-09-01
中文已經不是中文， 我們已經不會說話，我們說的是不中不西的混雜語言，寫的是受過污染的白話文。如何還原中文本來面貌，著名詩人余光中，同時也是英文專業教授，提供了治病良方。作者在教授英文中譯的過程中，發現表面上是在批改翻譯，實際上是在批改學生的中文作文。書中列舉了常見“不中不西”的現象，闡述了甚麼才是好的中文。
|